CUSTOMS SERVICE UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

TajikRussianEnglish

Criminal Summaries

Боздошти телефонҳои мобилии беҳуҷҷат дар маркази савдои «Тоҷикистон»

05.12.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  331
Аз тарафи кормандони Шуъбаи ташкили мубориза бар зидди ҳуқуқвайронкуниҳои гумрукии...
Пешгирии воридоти ғайриқонунии ангишт аз Қирғизистон

20.11.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  318
Аз тарафи кормандони Раёсати минтақавии гумрукӣ дар вилояти Суғд, ҳангоми...
Боздошти ашёи истифодашуда ва нав дар нақлиётҳои тамғаи "Даф"

16.11.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  403
Ҳангоми амали намудани назорати гумрукӣ дар дидбонгоҳи гумрукии «Гулистон»-и гумруки...

Events in customs

Таҷлили Рӯзи Парчами давлатӣ

24.11.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  260
Имрӯз дар толори Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бахшида...
Вохӯрии Сардори Хадамоти гумрук бо Сафири Ҷумҳурии Беларус

23.11.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  296
Санаи 22-юми ноябри соли ҷорӣ Сардори Хадамоти гумруки назди Ҳукумати...
Конститутсия бахтномаи миллат

03.11.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  609
3-юми ноябри соли равон дар толори Хадамоти гумруки назди Ҳукумати...

Press conference

Нишасти матбуотии Хадамоти гумрук

18.07.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  2541
Имрӯз дар Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо иштироки...
ЭЪЛОН

17.07.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  2344
Санаи 18 - уми июли соли равон соати 1000 дар...
Нишасти матбуотии Хадамоти гумрук

17.01.2017 |  ХАДАМОТИ ГУМРУК |  5074
Имрӯз дар Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо иштироки...

Сlimate

Calendar

December 2017
13
Wednesday
BuaXua Calendar

Visitors

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterToday642
mod_vvisit_counterYesterday4605
mod_vvisit_counterThis week10167
mod_vvisit_counterThis month56268
mod_vvisit_counterAll days2465014

RILO Moscow

Customs Code

Кодекси гумрукӣ Ҷумҳурии Тоҷикистон

 

 

 

 

Official publication of Customs service

№1 (37) 2017

 

№2 (38) 2017

 

№3 (39) 2017

 

№4 (40) 2017

Истилоҳот

Glossary

Print PDF

1) Customs operations – separate actions with regard to goods and means of transport performed by persons and customs authorities during customs clearance of goods and means of transport

2) Taxes – value-added tax and excise tax levied by customs authorities in connection with conveyance of goods across the customs border in accordance with the legislation of the Republic of Tajikistan

3) Internal taxes - value-added tax and excise tax levied by customs bodies on circulation of goods on the territory of the Republic of Tajikistan in accordance with the legislation of the Republic of Tajikistan

4) Carrier - a person conveying goods across the customs territory and (or) conveyance of goods under the customs control within the territory of the Republic of Tajikistan or being responsible for use of means of transport

5) customs broker (representative) – an intermediary who performs customs operations on behalf and (or) on the instruction of a declarant or another person who undertakes the responsibility or who is given the right to perform customs operations in compliance with this Code

6) importation of goods and (or) means of transport into the customs territory of the Republic of Tajikistan – actual crossing by goods and (or) means of transport of the customs border and all the ensuing consequent operations with the goods and (or) means of transport stipulated by this Code prior to their release by customs authorities

7) means of transport – any river vessel (including self-propelled and dumb barges and lighters as well as hydrofoils), hovercraft, aircraft, automotive vehicle (including trailers, semi-trailers and combined vehicles) or a railway rolling-stock unit which are used in international transportation for charged carriage of persons (passengers) or for charged or free industrial or commercial transportation of goods as well as their regular spare parts, accessories and equipment, fuels, oil and lubricants contained in their regular refill tanks, if these are transported together with the means of transport

8) declarant - a person who declares goods or in whose name is a declaration is made 9) customs declaration – a document of an established format containing information required for submission to the customs body in compliance with this Code

10) conveyance of goods and (or) means of transport the customs border –undertaking activities to import goods and (or) means of transport to the customs territory of the Republic of Tajikistan or to export goods and (or) means of transport from this territory by any method

11) illegal conveyance of goods and (or) means of transport across the customs border – undertaking actions for importing goods and (or) means of transport into the customs territory of the Republic of Tajikistan or for exporting them from this territory in violation of the procedure established by this Code

12) release of goods – actions of customs authorities to permit goods to be used or disposed by the persons concerned in accordance with a customs regime

13) conditional release – release of goods and means of transport with restrictions and provisions on the use and disposal thereof

14) authorized body on customs affairs – a relevant state body authorized by the government of the Republic of Tajikistan to ensure direct realization for customs purposes of the objectives in the area of customs affairs and uniform application of the customs legislation of the Republic of Tajikistan by all customs bodies within the territory of the Republic of Tajikistan.

15) customs authorities – the authorized body in the area of customs affairs and its subordinate customs bodies of the Republic of Tajikistan, except in cases when customs bodies of foreign states are specified in this Code

16) goods - any sort of movable property conveyed across the customs border both for commercial and non-commercial purposes as well as vehicles attributed to immovables conveyed across the customs border. Vehicles specified in sub-Paragraph 7 of this Paragraph shall not be considered as goods

17) domestic goods – goods which have for customs purposes the status of goods being in free circulation on the customs territory of the Republic of Tajikistan, i. e. goods which have not been exported from the customs territory of the Republic of Tajikistan, goods which have been wholly produced in the Republic of Tajikistan, goods released for free circulation on the customs territory of the Republic of Tajikistan, and goods made in the Republic of Tajikistan using goods wholly produced in the customs territory of the Republic of Tajikistan or using goods released for free circulation on the customs territory of the Republic of Tajikistan

18) foreign goods – goods not specified as domestic goods

19) goods placed under the customs control – foreign goods imported into the customs territory of the Republic of Tajikistan prior to their release for free circulation and their de facto crossing of the customs border for exportation or prior to their destruction as well as domestic goods being exported from the customs territory of the Republic of Tajikistan prior to their de facto crossing of the customs border

20) free circulation – circulation of goods on the customs territory of the Republic of Tajikistan without prohibitions and restrictions stipulated by customs legislation of the Republic of Tajikistan

21) customs control – a whole set of measures taken by customs authorities to ensure compliance with the customs legislation of the Republic of Tajikistan

22) a customs regime – a customs procedure which determines a whole set of requirements and provisions, including the procedure for charging customs duties and taxes and applying of prohibitions and restrictions established by normative legal acts of the Republic of Tajikistan with regard to goods and means of transport as well as the status of goods and means of transport for customs purposes depending on the purpose of their conveyance across the customs border and their use on the customs territory of the Republic of Tajikistan or beyond of its boundaries

23) a customs procedure – a whole set of provisions which stipulate the procedure for performing customs operations and determine the status of goods and means of transport for customs purposes

24) export of goods and (or) means of transport from the customs territory of the Republic of Tajikistan – submission of a customs declaration or performance of actions specified in point 2 of this sub-Paragraph, directly aimed at exporting goods and (or) means of transport as well as all the ensuing consequent operations with goods and (or) means of transport stipulated by this Code prior to their actual crossing of the customs border.

Entry of the customs control zone by a natural person leaving the Republic of Tajikistan, entry of the border checkpoint on the national border of the Republic of Tajikistan by an automobile vehicle in order to leave the customs territory of the Republic of Tajikistan delivery of goods to transport organizations or delivery of international mail to postal organizations for sending outside the customs territory of the Republic of Tajikistan, actions of a person/entity directly aimed at actual crossing by goods and (or) means of transport of the customs border outside locations established in compliance with legislation of the Republic of Tajikistan are all attributed to actions directly aimed at exportation of goods and (or) means of transport from the customs territory of the Republic of Tajikistan

25) status of goods and vehicles for customs purposes – the existence or absence of prohibitions and restrictions for the use and disposal of goods and means of transport established by this Code

26) persons concerned – persons whose interests are directly and personally/individually concerned by decisions, actions (inaction) of customs authorities with regard to goods and (or) means of transport, unless otherwise ensuing from this Code 27) persons – natural persons and legal entities, unless otherwise ensuing from this Code 28) foreign persons – persons not specified as domestic persons

29) domestic persons– a citizen of the Republic of Tajikistan, stateless person who has permanent residence in the Republic of Tajikistan, individual entrepreneur registered in the Republic of Tajikistan in accordance with the legislation of the Republic of Tajikistan as well as a legal entity established in compliance with the legislation of the Republic of Tajikistan

30) domestic legal entity – legal entity established in accordance with legislation of the Republic of Tajikistan

31) freight forwarder – a person acting under the agreement of transport freight in accordance with the civil legislation of the Republic of Tajikistan

32) commercial documents - invoice, shipping and packing lists and other documents which are used in compliance with international legal acts ratified by the Republic of Tajikistan, with normative legal acts of the Republic of Tajikistan or with established traditions used for business transactions when carrying out external economic or other activities and which by virtue of law, contract, agreement of the parties or business traditions are used for confirmation of the effect of the transaction related to conveyance of goods across the customs border, unless otherwise ensuing from this Code

33) customs documents – documents drawn up for customs purposes

34) transportation (conveyance) documents – a bill of lading, invoice or other documents confirming the existence and the content of a contract for transportation of goods and accompanying goods and means of transport during international transportation

Partnerships